Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Die nachfolgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du diese Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Ausführliche Informationen findest du in den folgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Joanna Cwalina
Blenkerstraße 4
76187 Karlsruhe, Deutschland
E-Mail: joannacwalinaa@gmail.com
Telefon: +49 157 72195452

Verantwortliche Stelle ist die natürliche Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Deine Rechte als betroffene Person

Dir stehen bezüglich deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für mich zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI)
Königstraße 10a, 70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

4. Datenerfassung beim Hosting (Netlify)

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA („Netlify“) gehostet. Netlify verarbeitet dabei automatisch technische Verbindungsdaten in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser übermittelt. Dazu gehören insbesondere:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge
• Verwendeter Browser und Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage meines berechtigten Interesses an einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland kommen. Diese stützt sich auf geeignete Garantien gemäß Art. 46 DSGVO, insbesondere die EU-Standardvertragsklauseln, die ich mit Netlify vereinbart habe. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Netlify: www.netlify.com/privacy.

5. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich ein technisch notwendiges Cookie („NEXT_LOCALE“), um deine gewählte Sprache (Deutsch, Englisch oder Polnisch) für deinen nächsten Besuch zu speichern. Es dient ausschließlich der Funktionalität der Website, enthält keine personenbezogenen Daten außer der Spracheinstellung und wird nach zwölf Monaten automatisch gelöscht.

Da es sich um ein technisch notwendiges Cookie im Sinne des § 25 Abs. 2 TTDSG handelt, ist hierfür keine gesonderte Einwilligung erforderlich. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Website setzt keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies ein.

6. Kontaktformular

Wenn du mir per Kontaktformular Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben aus dem Anfrageformular – Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer sowie deine Nachricht – zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert und verarbeitet. Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern dein Anliegen mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf meinem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und/oder deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.

Für den Versand der Formular-E-Mails nutze ich den Dienst Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Deine im Kontaktformular angegebenen Daten werden dabei über die Server von Resend an meine E-Mail-Adresse übermittelt. Auch hier kann es zu einer Datenübermittlung in die USA kommen, die auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (insbesondere EU-Standardvertragsklauseln) erfolgt. Weitere Informationen: resend.com/legal/privacy-policy.

Die von dir im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei mir, bis du mich zur Löschung aufforderst, deine Einwilligung zur Speicherung widerrufst oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung deiner Anfrage). Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen – insbesondere steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bei zustande gekommenen Verträgen – bleiben unberührt.

7. Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts. Diese sind jedoch technisch lokal auf dem Server dieser Website eingebunden, eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt. Es werden keine Daten an Google übermittelt.

8. Keine Analyse- oder Tracking-Tools

Diese Website verzichtet vollständig auf den Einsatz von Analyse- und Tracking-Diensten wie Google Analytics, Facebook-Pixel oder vergleichbaren Tools. Es findet kein Nutzer-Tracking statt.

9. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in deiner Browserzeile.

10. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Juli 2026). Durch die Weiterentwicklung dieser Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.